Han har mellom anna skrive diktsamlinga Hús úr ljóði (1987), minneromanen Undir suðurstjörnum (1991), Dalurin fagri (1999) og Í havsins hjarta (2007). Hoydal har vore nominert til Nordisk Råds litteraturpris tre gonger, i 1989, 1993 og 2010.

Redigert og omsett frå Caplex, digital utgåve 2000–2006
Einerett for nynorsk utgåve etter avtale med Cappelen Damm 2009