Hopp til innhold
Ragnar Olsen. Foto: Carl Christian Lein Størmer
Ragnar Olsen. Foto: Carl Christian Lein Størmer
X
Innhald

Ragnar Olsen

Ragnar Olsen, musikar, visekunstnar, omsetjar og dramatikar. Han har særleg markert seg som medlem av Boknakaran og for dei mange omsetjingane til nordnorsk for teaterscena.

Ragnar Olsen er fødd i Tromsø 26. mai 1950 og vaks opp i Tromsø og på Finnsnes. Etter folkeskulen gjekk han på Lenvik kommunale realskole og deretter på Troms offentlige landsgymnas.

Mot slutten av 1960-åra var Olsen med på å etablere ein viseklubb på Finnsnes gymnas og begynte snart å skrive og framføre eigne viser. Frå byrjinga av 1970-åra skreiv han viser på nordnorsk dialekt, og han var ein viktig aktør innanfor den såkalla nordnorske visebølgja. Olsen skreiv mellom anna «Den nye visegruppa», som vart ein signaturlåt for Nordnorsk visegruppe. Han skreiv òg teksten til «Sámiid ædnan» («samisk jord»), som var det norske bidraget til Eurovision Song Contest i Haag i Nederland i 1980. Melodien var skriven av Sverre Kjeldsberg. Songen vart først skriven til teaterframsyninga Nullpunktet, som handla om Alta-saka, og har ein klar politisk brodd. Låten vert særleg hugsa for Mattis Hætta sitt joikeparti. Olsen og Kjeldsberg samarbeidde mykje i 1980-åra og stod saman bak kabareten «Den glade pessimisten», som gjekk på Hålogaland Teater i 1984. I 1992 var Olsen med på å starte Boknakaran, der han syng og spelar gitar og banjo. Mykje av verksemda hans som visekunstnar har sidan vore knytt til denne gruppa.

Olsen har gjort eit omfattande omsetjararbeid. Frå slutten av 1970-åra og fram til i dag har han omsett ei rad teaterstykke, særleg for Hålogaland Teater, men òg for Det Norske Teatret, Nordland Teater og Riksteateret. Han har mellom anna omsett Dario Fos Vi betale ikkje!, Shakespeare-stykke som Othello og Macbeth, og Antigone av Sofokles. I tillegg har han omarbeidd norskspråklege stykke til nordnorsk dialekt, mellom anna Ibsen-stykke som Vildanden og Hedda Gabler og Jon Fosse-stykket Drøm om høsten (2019).

Olsen har òg skrive for scena sjølv og er mellom anna forfattar av librettoen til operaene Querini og Heksehammeren. I juli 2019 hadde Steigen Sagaspill urframføring av stykket Signe og Hagbard, med tekst av Olsen. 

For det mangfaldige kulturarbeid sitt har Olsen fått fleire prisar. Han fekk Prøysenprisen i 1988, Blixprisen i 1992 og Nordlysprisen i 2015. I 2017 vart han slått til Riddar av 1. klasse av Den Kongelige Norske St. Olavs orden.

Kjelder

Nettstaden til Ragnar Olsen, ragnarolsen.info: http://www.ragnarolsen.info/42101182 [lesedato 5.9.2019]

Hålogaland Teater: «Ragnar Olsen slått til ridder», halogalandteater.no, publisert 5.10.2017: https://halogalandteater.no/nyheter/2017-10/ragnar-olsen-slatt-til-ridder [lesedato 5.9.2019]

Hålogaland Teater: «Drøm om høsten», halogalandteater.no, publisert 2019: https://halogalandteater.no/index.php/produksjon/2019/drom-om-hosten [lesedato 5.9.2019]

Helge Matland og Rune Stoltz Bertinussen: «Ragnar fikk Nordlysprisen», itromso.no, sist oppdatert 23.1.2015: https://www.itromso.no/nyheter/article10572887.ece [lesedato 5.9.2019]

Bernt Erik Pedersen: «En joik tar aldri slutt», dagsavisen.no, sist oppdatert 4.11.2014: https://www.dagsavisen.no/kultur/en-joik-tar-aldri-slutt-1.282631 [lesedato 3.10.2019]

Peikarar 

Boknakaran & Julie: «Bruremarsj fra Sørfold», musikkvideo, youtube.com https://www.youtube.com/watch?v=MF7Zqoliqxg

Boknakaran: «Friarbrevet», musikkvideo, youtube.com https://www.youtube.com/watch?v=w6g6OxXUKB0

Først publisert: 12.11.2019
Sist oppdatert: 25.05.2020